Legal notice

Provider of the website elgounakarte.com and the "El Gouna Karte" app · 7 November 2026

Validee BV
Planetariumlaan 4 bus 2.5
2610 Wilrijk
Belgium

• Legal form: BV (besloten vennootschap, Belgian private limited company)
• Company and VAT no.: BE 1031.559.762
• Register: RPR Antwerpen, division Antwerpen
• Email: info@buenspot.com
• Responsible for content: the directors of Validee BV, address as above
• Competent authority: FPS Economy, S.M.E.s, Self-employed and Energy (FOD Economie), Belgium, economie.fgov.be

Consumer disputes: consumers can contact the Belgian Consumer Ombudsman Service (Consumentenombudsdienst / Service de Médiation pour le Consommateur), www.consumentenombudsdienst.be.

Independent project: El Gouna Karte is not affiliated with or endorsed by Orascom Development or the El Gouna town administration. We use "El Gouna" as the geographic name of the town.

Map data: © OpenStreetMap contributors (ODbL), places also from Overture Maps Foundation, terrain © AWS Terrain Tiles (SRTM).

Privacy · Terms of use · Contact

Impressum

Anbieter der Website elgounakarte.com und der App „El Gouna Karte“ (iPhone und Android) · Stand: 7. November 2026

Anbieter

Validee BV
Planetariumlaan 4 bus 2.5
2610 Wilrijk
Belgien

• Rechtsform: BV (besloten vennootschap, Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach belgischem Recht)
• Unternehmens- und USt-Nr.: BE 1031.559.762
• Register: RPR Antwerpen, Abteilung Antwerpen
• E-Mail: info@buenspot.com
• Verantwortlich für den Inhalt: die Geschäftsführer (bestuurders) der Validee BV, Anschrift wie oben
• Zuständige Aufsichtsbehörde: FÖD Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie (FOD Economie), Belgien, economie.fgov.be

Streitbeilegung für Verbraucher

Verbraucher können sich an den belgischen Verbraucherombudsdienst wenden (Consumentenombudsdienst / Service de Médiation pour le Consommateur), www.consumentenombudsdienst.be.

Unabhängiges Projekt

El Gouna Karte ist ein unabhängiges Projekt. Es ist weder mit Orascom Development noch mit der Stadtverwaltung von El Gouna verbunden und wird von ihnen nicht unterstützt oder empfohlen. „El Gouna“ verwenden wir als geografischen Namen des Ortes.

Kartendaten

Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL), Orte auch von Overture Maps Foundation, Gelände © AWS Terrain Tiles (SRTM).

Datenschutz · Nutzungsbedingungen · Kontakt

Wettelijke vermeldingen

Uitgever van de website elgounakarte.com en de app „El Gouna Karte” · 7 november 2026

Validee BV
Planetariumlaan 4 bus 2.5
2610 Wilrijk
België

• Rechtsvorm: BV (besloten vennootschap)
• Ondernemingsnummer en btw-nummer: BE 1031.559.762
• RPR Antwerpen, afdeling Antwerpen
• E-mail: info@buenspot.com
• Verantwoordelijk voor de inhoud: de bestuurders van Validee BV, adres zoals hierboven
• Bevoegde toezichthouder: FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, economie.fgov.be

Geschillen: consumenten kunnen terecht bij de Consumentenombudsdienst, www.consumentenombudsdienst.be.

Onafhankelijk project: El Gouna Karte is niet verbonden aan Orascom Development of het stadsbestuur van El Gouna en wordt niet door hen gesteund of aanbevolen. „El Gouna” gebruiken we als geografische naam van de stad.

Kaartdata: © OpenStreetMap-bijdragers (ODbL), plekken ook van Overture Maps Foundation, terrein © AWS Terrain Tiles (SRTM).

Privacy · Gebruiksvoorwaarden · Contact

البيانات القانونية

مقدّم موقع elgounakarte.com وتطبيق «El Gouna Karte» · 7 نوفمبر 2026

Validee BV
Planetariumlaan 4 bus 2.5
2610 Wilrijk
بلجيكا

• الشكل القانوني: BV (besloten vennootschap)، شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة وفق القانون البلجيكي
• رقم الشركة ورقم ضريبة القيمة المضافة: BE 1031.559.762
• السجل: RPR Antwerpen، قسم أنتويرب
• البريد الإلكتروني: info@buenspot.com
• المسؤول عن المحتوى: مديرو شركة Validee BV، على العنوان أعلاه
• الجهة الرقابية المختصة: الهيئة الاتحادية للاقتصاد في بلجيكا (FOD Economie)، economie.fgov.be

نزاعات المستهلكين: يمكن للمستهلكين التوجّه إلى خدمة أمين مظالم المستهلك في بلجيكا (Consumentenombudsdienst)، www.consumentenombudsdienst.be.

مشروع مستقل: El Gouna Karte غير تابع لأوراسكوم للتنمية أو لإدارة مدينة الجونة، ولا يحظى بدعمهما أو توصيتهما. نستخدم اسم «الجونة» كاسم جغرافي للمدينة.

بيانات الخريطة: © مساهمو OpenStreetMap (ODbL)، والأماكن أيضًا من Overture Maps Foundation، والتضاريس © AWS Terrain Tiles (SRTM).

الخصوصية · شروط الاستخدام · اتصل بنا