Terms of use

Website elgounakarte.com and the "El Gouna Karte" app · Provider: Validee BV, Belgium (legal notice) · 7 November 2026

Free: the website and the app are free. You don't need an account. The optional profile is free too.
Information without guarantee: places, opening hours, routes, weather, kite wind, sunset times and other details come from open data (such as OpenStreetMap, Overture Maps, MET Norway) and our own research. We maintain them carefully but do not guarantee that they are accurate, complete or up to date. Please check anything important on the spot.
Routes and walking directions are a guide. Follow traffic rules and signs, and respect private property and the rules of beaches, hotels and marinas. You use them at your own risk.
Not for emergencies and not for navigation at sea. In an emergency, call the local emergency services (in Egypt: police 122, ambulance 123, tourist police 126).
Liability: we are not liable for damage arising from the use of the free information, except for intent or gross negligence, death or personal injury caused by us, or where the law does not allow a limitation.
Links and third-party content (such as Google Street View, photos from Wikimedia Commons, restaurant menus and websites) are the responsibility of their providers.
Reports via "Report something": send only correct information, no personal data of other people and nothing illegal. We may edit or remove reports and decide ourselves whether to add them to the map.
Reporting illegal content: anyone can notify us of illegal content at info@buenspot.com. This address is also our point of contact for users and authorities under the EU Digital Services Act. Languages: German, Dutch, English.
Intellectual property: map data © OpenStreetMap contributors (ODbL) and Overture Maps Foundation. Our own texts, design and code belong to Validee BV.
Governing law: Belgian law. The courts of Validee BV's registered office have jurisdiction, without prejudice to the mandatory consumer protection of your country of residence.

Nutzungsbedingungen

Website elgounakarte.com und App „El Gouna Karte“ (iPhone und Android) · Anbieter: Validee BV, Belgien (Impressum) · Stand: 7. November 2026

Gratis

Die Website und die App sind kostenlos. Du brauchst kein Konto. Auch das freiwillige Profil ist gratis.

Informationen ohne Gewähr

Orte, Öffnungszeiten, Routen, Wetter, Kitewind, Sonnenuntergang und andere Angaben stammen aus offenen Daten (z. B. OpenStreetMap, Overture Maps, MET Norway) und eigener Recherche. Wir pflegen sie sorgfältig, garantieren aber nicht, dass sie richtig, vollständig oder aktuell sind. Prüfe Wichtiges bitte vor Ort.

Routen und Fußwege

Routen und Wegbeschreibungen sind eine Orientierungshilfe. Beachte Verkehrsregeln, Schilder, Privatgrundstücke und die Regeln von Stränden, Hotels und Marinas. Du nutzt sie auf eigene Gefahr.

Nicht für Notfälle

Die Karte ist nicht für Notfälle und nicht für die Navigation auf See gedacht. Im Notfall wende dich an die örtlichen Notdienste (in Ägypten: Polizei 122, Rettung 123, Touristenpolizei 126).

Haftung

Wir haften nicht für Schäden aus der Nutzung der kostenlosen Informationen, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei Tod oder Körperverletzung, die wir verursacht haben, oder soweit das Gesetz eine Beschränkung nicht erlaubt.

Links und Inhalte Dritter

Für Links und Inhalte Dritter, etwa Google Street View, Fotos von Wikimedia Commons oder Speisekarten und Websites von Restaurants, sind deren Anbieter verantwortlich.

Meldungen

Wenn du über „Etwas melden“ einen Hinweis schickst: Schick nur zutreffende Angaben, keine personenbezogenen Daten anderer Personen und nichts Rechtswidriges. Wir dürfen Meldungen bearbeiten oder löschen und entscheiden selbst, ob wir sie in die Karte übernehmen.

Rechtswidrige Inhalte melden

Jeder kann uns rechtswidrige Inhalte melden: info@buenspot.com. Diese Adresse ist auch unsere Kontaktstelle für Nutzer und Behörden nach dem EU-Gesetz über digitale Dienste (Digital Services Act). Sprachen: Deutsch, Niederländisch, Englisch. Nenne bitte, wo der Inhalt steht (Link oder Ort) und warum er rechtswidrig ist.

Rechte

Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL) und Overture Maps Foundation. Unsere eigenen Texte, das Design und der Code gehören der Validee BV.

Anwendbares Recht

Es gilt belgisches Recht. Zuständig sind die Gerichte am Sitz der Validee BV. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.

Impressum · Datenschutz · Kontakt

Gebruiksvoorwaarden

Website elgounakarte.com en app „El Gouna Karte” · Aanbieder: Validee BV, België (wettelijke vermeldingen) · 7 november 2026

Gratis: de website en de app zijn gratis. Je hebt geen account nodig. Ook het vrijwillige profiel is gratis.
Informatie zonder garantie: plekken, openingsuren, routes, weer, kitewind, zonsondergang en andere gegevens komen uit open data (o.a. OpenStreetMap, Overture Maps, MET Norway) en eigen opzoekwerk. We houden ze zorgvuldig bij, maar garanderen niet dat ze juist, volledig of actueel zijn. Controleer belangrijke zaken ter plaatse.
Routes en wandelwegen zijn een hulpmiddel. Volg de verkeersregels en borden, respecteer privéterrein en de regels van stranden, hotels en jachthavens. Je gebruikt ze op eigen risico.
Niet voor noodgevallen en niet voor navigatie op zee. Bel in nood de lokale hulpdiensten (in Egypte: politie 122, ambulance 123, toeristenpolitie 126).
Aansprakelijkheid: we zijn niet aansprakelijk voor schade door het gebruik van de gratis informatie, behalve bij opzet of grove nalatigheid, bij overlijden of lichamelijk letsel dat wij veroorzaken, of waar de wet een beperking niet toelaat.
Links en inhoud van derden (zoals Google Street View, foto's van Wikimedia Commons, menukaarten en websites van restaurants) vallen onder de verantwoordelijkheid van hun aanbieders.
Meldingen via „Iets melden”: stuur alleen juiste informatie, geen persoonsgegevens van anderen en niets onwettigs. We mogen meldingen aanpassen of verwijderen en beslissen zelf of we ze in de kaart opnemen.
Onwettige inhoud melden: iedereen kan ons onwettige inhoud melden via info@buenspot.com. Dit adres is ook ons contactpunt voor gebruikers en overheden volgens de Europese digitaledienstenverordening (Digital Services Act). Talen: Duits, Nederlands, Engels.
Rechten: kaartdata © OpenStreetMap-bijdragers (ODbL) en Overture Maps Foundation. Onze eigen teksten, het ontwerp en de code zijn van Validee BV.
Toepasselijk recht: Belgisch recht. Bevoegd zijn de rechtbanken van de zetel van Validee BV, onverminderd de dwingende consumentenbescherming van je woonland.

Wettelijke vermeldingen · Privacy · Contact

شروط الاستخدام

موقع elgounakarte.com وتطبيق «El Gouna Karte» · المقدّم: Validee BV، بلجيكا (البيانات القانونية) · 7 نوفمبر 2026

مجاني: الموقع والتطبيق مجانيان. لا تحتاج إلى حساب، والملف الشخصي الاختياري مجاني أيضًا.
معلومات بدون ضمان: الأماكن ومواعيد العمل والمسارات والطقس ورياح الكايت ومواعيد الغروب وغيرها مأخوذة من بيانات مفتوحة (مثل OpenStreetMap وOverture Maps وMET Norway) ومن بحثنا الخاص. نعتني بها، لكننا لا نضمن أنها صحيحة أو كاملة أو محدّثة. تحقّق من المعلومات المهمة في المكان نفسه.
المسارات وطرق المشي للإرشاد فقط. التزم بقواعد المرور واللافتات، واحترم الأملاك الخاصة وقواعد الشواطئ والفنادق والمراسي. استخدامها على مسؤوليتك.
ليس للطوارئ ولا للملاحة في البحر. في حالة الطوارئ اتصل بخدمات الطوارئ المحلية (في مصر: الشرطة 122، الإسعاف 123، شرطة السياحة 126).
المسؤولية: لا نتحمّل المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن استخدام المعلومات المجانية، إلا في حالات العمد أو الإهمال الجسيم، أو الوفاة أو الإصابة الجسدية التي نتسبّب فيها، أو حيث لا يسمح القانون بتحديد المسؤولية.
الروابط ومحتوى الغير (مثل Google Street View وصور Wikimedia Commons وقوائم الطعام ومواقع المطاعم) من مسؤولية مقدّميها.
البلاغات عبر «أبلغ عن شيء»: أرسل معلومات صحيحة فقط، بدون بيانات شخصية لأشخاص آخرين وبدون أي شيء غير قانوني. يحق لنا تعديل البلاغات أو حذفها، ونقرّر بأنفسنا إن كنا سنضيفها إلى الخريطة.
الإبلاغ عن محتوى غير قانوني: يمكن لأي شخص إبلاغنا عن محتوى غير قانوني على info@buenspot.com. هذا العنوان هو أيضًا نقطة الاتصال للمستخدمين والسلطات وفق قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي (Digital Services Act). اللغات: الألمانية والهولندية والإنجليزية.
الملكية الفكرية: بيانات الخريطة © مساهمو OpenStreetMap (ODbL) وOverture Maps Foundation. نصوصنا وتصميمنا وبرمجتنا ملك لشركة Validee BV.
القانون المطبّق: القانون البلجيكي. تختص محاكم مقر شركة Validee BV، دون المساس بأحكام حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.

البيانات القانونية · الخصوصية · اتصل بنا